Thành ngữ là một phần không thể thiếu trong giao tiếp hàng ngày của người bản xứ. Việc nắm bắt và sử dụng thành ngữ không chỉ giúp bạn nói chuyện tự nhiên hơn mà còn tạo ấn tượng với người đối diện. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu đến bạn 50 câu thành ngữ tiếng Anh giao tiếp thường ngày kèm theo ví dụ cụ thể, giúp bạn dễ dàng áp dụng vào cuộc sống và công việc.
Tham khảo: 5 Phương pháp nhớ từ vựng tiếng Anh giao tiếp hiệu quả
50 câu thành ngữ tiếng Anh giao tiếp thường ngày

1. A blessing in disguise
- Nghĩa: Trong cái rủi có cái may.
- Ví dụ: “Losing that job was a blessing in disguise – it led me to a better opportunity.”
2. A dime a dozen
- Nghĩa: Một thứ gì đó rất phổ biến.
- Ví dụ: “In my city, coffee shops are a dime a dozen.”
3. Beat around the bush
- Nghĩa: Nói vòng vo, không đi thẳng vào vấn đề.
- Ví dụ: “Stop beating around the bush and tell me what happened.”
4. Bite the bullet
- Nghĩa: Chấp nhận làm một việc khó khăn hoặc không thoải mái.
- Ví dụ: “I’ll have to bite the bullet and start working on the project.”
5. Break the ice
- Nghĩa: Phá vỡ sự ngượng ngùng, tạo không khí thoải mái.
- Ví dụ: “He told a joke to break the ice at the beginning of the meeting.”
6. Call it a day
- Nghĩa: Kết thúc công việc trong ngày.
- Ví dụ: “We’ve done enough work today; let’s call it a day.”
7. Cut somebody some slack
- Nghĩa: Không quá khắt khe với ai đó.
- Ví dụ: “He’s new to the job, so cut him some slack.”
8. Cut to the chase
- Nghĩa: Đi thẳng vào vấn đề.
- Ví dụ: “Let’s cut to the chase and discuss the main issue.”
9. Easy does it
- Nghĩa: Làm gì đó từ từ, cẩn thận.
- Ví dụ: “Easy does it when carrying those boxes; they’re fragile.”
10. Get out of hand
- Nghĩa: Trở nên khó kiểm soát.
- Ví dụ: “The party got out of hand and the neighbors complained.”
11. Get something out of your system

- Nghĩa: Làm điều gì đó để không còn ám ảnh.
- Ví dụ: “I need to get this anger out of my system.”
12. Get your act together
- Nghĩa: Hành động một cách có tổ chức và hiệu quả hơn.
- Ví dụ: “You need to get your act together if you want to succeed.”
13. Give someone the benefit of the doubt
- Nghĩa: Tin tưởng ai đó dù còn nghi ngờ.
- Ví dụ: “I’ll give him the benefit of the doubt until he proves otherwise.”
14. Go back to the drawing board
- Nghĩa: Bắt đầu lại từ đầu.
- Ví dụ: “Our plan didn’t work, so it’s back to the drawing board.”
15. Hang in there
- Nghĩa: Kiên nhẫn và không bỏ cuộc.
- Ví dụ: “I know it’s tough, but hang in there – things will improve.”
16. Hit the sack
- Nghĩa: Đi ngủ.
- Ví dụ: “I’m exhausted. I think I’ll hit the sack.”
17. It’s not rocket science
- Nghĩa: Không quá phức tạp.
- Ví dụ: “Come on, it’s not rocket science. You can do it!”
18. Let someone off the hook
- Nghĩa: Tha cho ai đó khỏi trách nhiệm.
- Ví dụ: “I made a mistake, but my boss let me off the hook.”
19. Make a long story short
- Nghĩa: Nói ngắn gọn, tóm lược.
- Ví dụ: “To make a long story short, we won the contract.”
20. Miss the boat
- Nghĩa: Lỡ cơ hội.
- Ví dụ: “If you don’t apply now, you might miss the boat.”
21. No pain, no gain
- Nghĩa: Có công mài sắt có ngày nên kim.
- Ví dụ: “You have to work hard to achieve your goals. No pain, no gain.”
22. On the ball
- Nghĩa: Tỉnh táo, hiểu rõ sự việc.
- Ví dụ: “She’s really on the ball; she’s going to get promoted soon.”
23. Pull someone’s leg
- Nghĩa: Trêu chọc ai đó.
- Ví dụ: “Relax, I’m just pulling your leg.”
24. Pull yourself together
- Nghĩa: Bình tĩnh lại, tự kiềm chế.
- Ví dụ: “You need to pull yourself together before the meeting.”
25. So far so good
- Nghĩa: Mọi việc diễn ra suôn sẻ.
- Ví dụ: “We’ve had no issues with the project so far, so good.”
26. Speak of the devil
- Nghĩa: Vừa nhắc đến ai thì người đó xuất hiện.
- Ví dụ: “Speak of the devil, here comes John!”
27. The ball is in your court
- Nghĩa: Quyết định là ở bạn.
- Ví dụ: “I’ve done my part, now the ball is in your court.”
28. The best of both worlds
- Nghĩa: Hưởng lợi từ cả hai mặt.
- Ví dụ: “Living in the city but working remotely gives me the best of both worlds.”
29. Time flies when you’re having fun

- Nghĩa: Thời gian trôi nhanh khi bạn đang vui vẻ.
- Ví dụ: “I can’t believe it’s already 5 PM; time flies when you’re having fun.”
30. To get bent out of shape
- Nghĩa: Bực bội, khó chịu vì điều gì đó.
- Ví dụ: “Don’t get bent out of shape over small issues.”
31. To make matters worse
- Nghĩa: Làm cho tình hình tồi tệ hơn.
- Ví dụ: “He failed the exam and, to make matters worse, he lost his job.”
32. Under the weather
- Nghĩa: Cảm thấy không khỏe.
- Ví dụ: “I’m feeling a bit under the weather today.”
33. You can say that again
- Nghĩa: Hoàn toàn đồng ý.
- Ví dụ: “The traffic is awful today.” – “You can say that again!”
34. Your guess is as good as mine
- Nghĩa: Tôi cũng không biết như bạn.
- Ví dụ: “Do you know why she left?” – “Your guess is as good as mine.”
35. A picture is worth a thousand words
- Nghĩa: Một hình ảnh đáng giá ngàn lời nói.
- Ví dụ: “This infographic is very effective – a picture is worth a thousand words.”
36. Add insult to injury
- Nghĩa: Đổ thêm dầu vào lửa.
- Ví dụ: “He was late and, to add insult to injury, he didn’t even apologize.”
37. Burn the midnight oil
- Nghĩa: Thức khuya làm việc hoặc học tập.
- Ví dụ: “I had to burn the midnight oil to finish the project.”
38. Caught between a rock and a hard place
- Nghĩa: Ở trong tình huống khó xử, lựa chọn khó khăn.
- Ví dụ: “I was caught between a rock and a hard place, so I had to make a tough decision.”
39. Every cloud has a silver lining
- Nghĩa: Trong cái rủi có cái may.
- Ví dụ: “Losing the job was hard, but every cloud has a silver lining – I found a better one.”
40. In the heat of the moment
- Nghĩa: Trong lúc nóng giận, không suy nghĩ kỹ.
- Ví dụ: “He said some harsh words in the heat of the moment.”
41. Let the cat out of the bag
- Nghĩa: Tiết lộ bí mật.
- Ví dụ: “She let the cat out of the bag about the surprise party.”
42. Once in a blue moon
- Nghĩa: Hiếm khi xảy ra.
- Ví dụ: “I see him once in a blue moon – we’re both so busy.”
43. Play devil’s advocate
- Nghĩa: Đưa ra lập luận phản đối để thử thách ý kiến của người khác.
- Ví dụ: “I’m just playing devil’s advocate to see if you’ve considered all the options.”
44. The whole nine yards
- Nghĩa: Làm tất cả mọi thứ.
- Ví dụ: “They went the whole nine yards for their wedding – nothing was spared.”
45. Throw in the towel
- Nghĩa: Bỏ cuộc, từ bỏ.
- Ví dụ: “After years of struggling, he decided to throw in the towel.”
46. To hear something straight from the horse’s mouth
- Nghĩa: Nghe thông tin trực tiếp từ nguồn tin cậy.
- Ví dụ: “I heard it straight from the horse’s mouth – she’s getting promoted.”
47. To hit the nail on the head
- Nghĩa: Đoán đúng, nói đúng trọng tâm.
- Ví dụ: “You really hit the nail on the head with your analysis.”
48. To kill two birds with one stone
- Nghĩa: Làm một việc mà giải quyết được hai vấn đề.
- Ví dụ: “I killed two birds with one stone by finishing my report while waiting for my flight.”
49. To make a mountain out of a molehill
- Nghĩa: Chuyện bé xé ra to.
- Ví dụ: “Stop making a mountain out of a molehill – it’s just a minor issue.”
50. You can’t judge a book by its cover
- Nghĩa: Đừng đánh giá con người qua vẻ bề ngoài.
- Ví dụ: “She may seem quiet, but you can’t judge a book by its cover.”
Trên đây là 50 câu thành ngữ tiếng Anh giao tiếp thường ngày kèm theo ví dụ thực tế. Việc áp dụng thành ngữ vào giao tiếp không chỉ giúp bạn nói chuyện tự nhiên hơn mà còn thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ. Hãy thường xuyên thực hành để những câu thành ngữ này trở thành một phần quen thuộc trong vốn từ vựng của bạn. Và đừng quên, việc học tiếng Anh giao tiếp không chỉ là việc nắm bắt ngữ pháp hay từ vựng mà còn là khả năng sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống thực tế. Globish Vietnam luôn đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục tiếng Anh giao tiếp!
Bí quyết học tiếng Anh thương mại hiệu quả, rút ngắn thời gian, tiện lợi di chuyển.
THÔNG TIN KHÓA HỌC TIẾNG ANH THƯƠNG MẠI
VĂN PHÒNG VIỆT NAM
Địa chỉ: 20-20B Trần Cao Vân, Phường Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Hotline: 0906-830-230
Facebook: Globish – English for Business
Email: cskh@globish-academia.com
Xem thêm:
- 10 Câu tiếng Anh giao tiếp đồng nghĩa với “FIGHTING”
- 5 CÁCH HỌC TIẾNG ANH ONLINE CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU
- Globish – Nền tảng tiếng Anh Thương Mại trực tuyến tiến đến hội nhập toàn cầu
- Tiếng Anh chuẩn Phần Lan là gì? Phương pháp đánh giá như thế nào?
- 7 Phương pháp rèn luyện kỹ năng Tiếng Anh giao tiếp tự tin